Aktuelle saker

Sámeláhka gáibida eiseválddi jorgalit dihto lágaid sámegillii. Dán teavsttas beasat diehtit makkár lágat ja konvenšuvnnat leat jorgaluvvon dássážii.

Sameloven gir en utvidet rett til bruk av samisk i rettsvesenet. I denne teksten får du en innføring om domsskriving på samisk. 

Det nynorske rettsspråket må vedlikehaldast og utviklast for å sikre rettstryggleik gjennom klart språk. Difor satsar klarspråksatsingen og CELL på skrivekurs for nynorskbrukande studentar denne hausten.

Sameloven pålegger myndighetene å oversette visse lover til samisk. I denne teksten får du en oversikt over hvilke lover og konvensjoner som så langt er oversatt.

De fleste vil måtte forholde seg til forvaltningen på et eller annet tidspunkt gjennom livet. Hva skjer når språket som formidles er vanskelig å forstå eller når du har et annet språk som førstespråk?

Siden ChatGPT ble lansert 30. november 2022, har det knapt gått en dag uten nyhetsoppslag og debattinnlegg om den nye teknologien. Hans Christian Farsethås, postdoktor ved Juridisk Fakultet på UiB, har testet ut ChatGPT sine juridiske ferdigheter.

I begynnelsen av mars dro lagmann Mette Jenssen til Brussel for å snakke om klarspråksatsingen i norske domstoler, på invitasjon fra selveste EU-kommisjonen. 

Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi) tilbyr stipender for jusstudenter som skal skrive masteroppgave med leveranse høsten 2019 eller våren 2020.

Satsingen på klart språk er enda i startfasen ved Det juridiske fakultet, men hos studentene som jobber i rettshjelpstiltaket Juridisk rådgivning for kvinner (JURK) er det allerede en integrert del av arbeidshverdagen. Prosjektleder for klarspråksatsingen Jon Christian Fløysvik Nordrum møtte erfarne medarbeidere og nytilsatte i JURK til en samtale om klarspråk 15. januar. Han fant fort ut at det var han som hadde mest å lære. Juridisk fakultetet ønsker å samarbeider med JURK om klarspråksatsingen.

Tema for den første lovkonferansen er lovgivningsutfordringer i det 21. århundre. 4. og 5. juni samles akademikere og praktikere for å diskutere hvordan vi kan lage et bedre lovspråk og hvordan vi på en god måte kan digitalisere lovgivning og forvaltning. 

Førsteamanuensis ved Institutt for offentlig rett, Jon Christian Fløysvik Nordrum er intervjuet i siste utgave av Forskerforum om klarspråk og sin rolle som klarspråkforsker.

I radioprogrammet Språkteigen forteller førsteamanuensis Jon Christian F. Nordrum hvordan jusstudenter skal lære å skrive på en enkel og forståelig måte.

Nordrum tar over fra 1. juli 2018.

Fikk du ikke med deg oppstartsseminaret 5. desember? Vi har både videoopptak og foredragsdokumenter fra dagen.

Les artikkel av Uniforum

Les pressemeldingen fra Kommunal- og moderniseringsdepartementet