Lex Mercatoria

www.lexmercatoria.org

www.jus.uio.no/lm

  toc   scroll   pdf   pdf    odt    A-Z  Document Manifest   home 
  TOC  

China Loi de la République Populaire de Chine sur l'arbitrage du 31 août 1994 Principaux extraits

Chapitre I Principes généraux

Article 2

Article 3

Article 6

Chapitre II Commissions d'arbitrage et association d'arbitrage

Article 13

Article 15

Chapitre III Convention d'arbitrage

Article 16

Article 19

Article 20

Chapitre IV Procédure d'arbitrage

Section I Demande et acceptation

Section II Constitution du tribunal arbitral

Article 34

Article 38

Section III Audiences et sentences

Chapitre V Demande d'annulation de la sentence arbitrale

Article 58

Chapitre VI Exécution

Article 63

Chapitre VII Dispositions spéciales relatives à l'arbitrage comportant un élément étranger

Article 65

Article 66

Article 67

Article 68

Article 69

Article 70

Article 71

Article 72

Article 73

Chapitre VIII Autres dispositions Dispositions pertinentes du code de procedure civile (2)

Article 217

Article 260

Metadata

SiSU Metadata, document information

Manifest

SiSU Manifest, alternative outputs etc.

 

China - Loi de la République Populaire de Chine sur l'arbitrage du 31 aoüt 1994 Principaux extraits

MOFTEC

Word index links are to html versions of the text the segmented version followed by the scroll (single document) version.
[For segmented text references [T1], [T2] or [T3] appearing without a link, indicates that the word appears in a title (or subtitle) of the text (that is identifiable by the appended object citation number).]

(The word listing/index is Case sensitive: Capitalized words appear before lower case)

word (number of occurences)
linked references to word within document
[if number of occurences exceed number of references - word occurs more than once in at least one reference. Footnote/endnotes are either assigned to the paragraph from which they are referenced or ignored, so it is relevant to check the footnotes referenced from within a paragraph as well.]

(After the page is fully loaded) you can jump directly to a word by appending a hash (#) and the word to the url for this text, (do not forget that words are case sensitive, and may be listed twice (starting with and without an upper case letter)), #your_word # [ http://[web host]/china.l_arbitrage.1994/concordance.html#your_word ]

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

A

Absence

(1)

67,

Acceptation

(1)

40,

Accepté

(2)

47, 94,

Accorder

(4)

64, 81, 88, 96,

Activité

(2)

19, 20,

Activités

(1)

67,

Adhérer

(1)

23,

Administratifs

(1)

8,

Administratives

(1)

8,

Adoptera

(1)

25,

Adoption

(1)

7,

Adoptés

(2)

23, 85,

Affecte

(1)

34,

Affecter

(1)

58,

Affectée

(6)

60, 64, 79, 81, 88, 96,

Agi

(2)

59, 94,

Alinéa

(3)

64, 79, 81,

Annulation

(2)

51, 53,

Annuler

(2)

60, 79,

Annulera

(1)

61,

Ans

(3)

16, 17, 18,

Août

(1)

1,

Applique

(1)

67,

Appliquent

(1)

67,

Appliquée

(1)

93,

Après

(7)

28, 60, 64, 79, 81, 88, 96,

Arbitrage

(55)

1, 4, 6, 10, 11, 12, 14, 16, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 37, 38, 39, 46, 49, 53, 54, 55, 65, 69, 70, 73, 75, 85, 89, 90, 96, 97, 99, 100,

Arbitrages

(1)

67,

Arbitral

(8)

35, 38, 41, 43, 56, 77, 91, 99,

Arbitrale

(19)

51, 53, 55, 56, 59, 60, 61, 64, 77, 81, 83, 88, 90, 91, 96, 98, 99, 100,

Arbitre

(8)

43, 44, 45, 46, 47, 49, 98,

Arbitres

(7)

14, 15, 21, 24, 49, 59, 94,

Article

(28)

3, 5, 9, 13, 22, 27, 33, 36, 42, 48, 49, 52, 63, 64, 66, 68, 72, 74, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 87, 95,

Assemblée

(1)

23,

Association

(6)

12, 23, 24, 25,

Assurer

(1)

35,

Assurera

(1)

24,

Audience

(3)

38, 77,

Audiences

(1)

50,

Autonomes

(1)

34,

Autorisé

(2)

4, 6,

Autorités

(1)

8,

Autre

(3)

37, 58, 98,

Autres

(5)

4, 67, 77, 86,

Aux

(6)

4, 25, 61, 67,

Avant

(2)

28, 38,

Avec

(1)

46,

Avocat

(1)

17,

Avoir

(5)

16, 17, 18, 19, 46,

Ayant

(3)

23, 83, 92,

B

Base

(3)

57, 59, 94,

Biens

(1)

83,

C

Cadeau

(1)

47,

Cadre

(2)

45, 46,

Cause

(2)

37, 53,

Ces

(2)

71, 77,

Cet

(1)

43,

Cette

(5)

37, 75, 77, 83,

Chambre

(3)

69, 71, 85,

Chapitre

(10)

2, 12, 26, 39, 51, 62, 65, 67, 86,

China

(1)

1,

Chine

(3)

1, 83, 96,

Chinoise

(8)

23, 24, 25, 69, 71, 85,

Choisie

(1)

32,

Choisir

(1)

14,

Choix

(1)

10,

Circonstances

(9)

43, 49, 53, 64, 79, 81, 88, 96,

Citoyens

(2)

4, 73,

Civile

(6)

25, 64, 79, 81, 85, 86,

Clairement

(1)

93,

Clause

(3)

28, 89, 97,

Code

(6)

25, 64, 79, 81, 85, 86,

Collégiale

(6)

60, 64, 79, 81, 88, 96,

Comme

(2)

20, 23,

Commerce

(3)

69, 71, 85,

Commerciale

(1)

67,

Commerciales

(2)

20, 73,

Commis

(1)

59,

Commission

(11)

10, 32, 37, 49, 53, 55, 75, 83, 90, 100,

Commissions

(10)

12, 14, 21, 23, 24, 69, 70, 71, 73,

Comportant

(11)

65, 67, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 85, 96,

Compromis

(3)

28, 89, 97,

Compromissoire

(3)

28, 89, 97,

Compte

(1)

21,

Compétence

(5)

55, 73, 83, 90, 100,

Compétent

(1)

35,

Compétente

(1)

96,

Concernant

(1)

7,

Conflit

(1)

45,

Conforme

(1)

99,

Conformément

(2)

24, 25,

Connaissances

(1)

20,

Considère

(1)

60,

Considérations

(2)

59, 94,

Considéré

(1)

20,

Constitution

(4)

41, 56, 91, 99,

Constituée

(1)

23,

Constituées

(1)

70,

Contenir

(1)

29,

Contractuels

(1)

4,

Contraire

(1)

61,

Contrat

(5)

28, 34, 35, 89, 97,

Contre

(1)

83,

Convention

(11)

10, 26, 28, 29, 34, 37, 38, 54, 55, 90, 100,

Conventions

(1)

34,

Convenu

(4)

89, 97,

Convenus

(1)

28,

D

Dans

(21)

10, 20, 28, 43, 45, 46, 49, 53, 55, 67, 73, 77, 85, 88, 89, 90, 97, 100,

Demande

(8)

37, 40, 51, 53, 75, 83,

Demander

(3)

37, 43,

Demandé

(2)

59, 94,

Dernière

(1)

37,

Des

(38)

8, 11, 14, 15, 20, 21, 24, 25, 37, 44, 46, 47, 53, 58, 59, 60, 64, 69, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 88, 92, 94, 96,

Desquelles

(1)

57,

Dessus

(1)

60,

Devant

(1)

10,

Devra

(5)

29, 49, 64, 83, 88,

Devront

(5)

10, 14, 15, 23, 31,

Différend

(9)

10, 28, 45, 55, 77, 79, 83, 90, 100,

Différends

(8)

4, 6, 7, 8, 31, 67, 85,

Directement

(1)

83,

Disciplinaire

(1)

24,

Disposant

(1)

43,

Disposer

(1)

20,

Dispositions

(7)

25, 65, 67, 85, 86,

Dissimulé

(1)

58,

Doit

(2)

38, 43,

Doivent

(1)

8,

Domaine

(2)

20, 73,

Dresser

(1)

77,

Dresseront

(1)

21,

Droit

(2)

43, 73,

Droits

(2)

4, 98,

Décider

(3)

79, 81, 96,

Décision

(2)

37,

Décrites

(2)

49,

Défendeur

(7)

64, 81, 83, 88, 96, 98,

Désigner

(1)

73,

Détourné

(1)

94,

Dûment

(1)

98,

E

Elle

(5)

24, 53, 60, 61,

Elles

(1)

37,

Enseignement

(1)

19,

Entité

(1)

23,

Entités

(1)

4,

Entre

(1)

4,

Est

(13)

4, 6, 24, 37, 44, 49, 60, 61, 64, 79, 81, 83, 96,

Estime

(1)

61,

Etc

(1)

73,

Examen

(6)

60, 64, 79, 81, 88, 96,

Existant

(1)

4,

Existe

(1)

54,

Expression

(1)

30,

Extraits

(1)

1,

Exécution

(7)

62, 64, 81, 83, 88, 96,

F

Faire

(2)

10, 98,

Faite

(1)

83,

Faits

(1)

92,

Formation

(6)

60, 64, 79, 81, 88, 96,

Forme

(1)

28,

Frauduleuses

(1)

57,

G

Grave

(1)

49,

Griefs

(1)

60,

Générale

(1)

23,

Généraux

(2)

2, 25,

H

Huit

(3)

16, 17, 18,

Hypothèse

(2)

53, 88,

I

Impartiales

(1)

14,

Impartialité

(2)

46, 58,

Importance

(1)

58,

Impossible

(1)

98,

Incorrecte

(1)

93,

Indiqués

(1)

60,

Influence

(1)

46,

Informé

(1)

98,

Infractions

(1)

59,

Institution

(1)

96,

Insuffisantes

(1)

92,

Intermédiaire

(2)

53, 75,

International

(3)

69, 71, 85,

Intérêt

(1)

45,

Intérêts

(3)

4, 59, 61,

Invitation

(1)

47,

Issus

(1)

67,

J

Juge

(1)

18,

Juridique

(2)

19, 23,

Juridiques

(1)

20,

K

L

Les

(37)

4, 6, 7, 8, 10, 14, 15, 20, 21, 23, 24, 31, 34, 37, 43, 49, 56, 57, 67, 70, 71, 73, 77, 83, 89, 91, 92, 94, 97,

Leur

(2)

10, 21,

Leurs

(2)

14, 24,

Lieu

(2)

53, 75,

Liste

(1)

49,

Listes

(1)

21,

Locales

(1)

11,

Loi

(9)

1, 8, 25, 49, 59, 67, 85, 93, 94,

Lorsqu

(1)

61,

Lorsque

(3)

37, 75, 83,

Loyales

(1)

14,

Lui

(1)

98,

Légales

(2)

56, 91,

M

Mandataire

(4)

44, 46, 47,

Manière

(1)

93,

Mariage

(1)

7,

Maritime

(1)

67,

Matière

(4)

67, 96,

Membres

(3)

24, 70, 71,

Mentionnées

(2)

79, 81,

Mettent

(1)

37,

Milieux

(1)

20,

Minimum

(3)

16, 17, 18,

Minutes

(2)

77,

Modification

(1)

34,

Morales

(1)

4,

N

Niveau

(2)

19, 20,

Nomination

(1)

98,

Nommés

(1)

71,

Non

(3)

55, 90, 100,

Nullité

(1)

34,

Nécessaire

(1)

58,

O

Objection

(1)

38,

Ont

(3)

89, 94, 97,

Organisation

(1)

24,

Organisées

(1)

69,

P

Par

(14)

23, 28, 64, 69, 71, 77, 81, 83, 85, 88, 89, 96, 97,

Paragraphe

(1)

64,

Parent

(1)

44,

Parmi

(1)

14,

Participants

(1)

77,

Partie

(2)

58, 83,

Parties

(17)

10, 37, 43, 44, 46, 47, 53, 75, 77, 79, 83, 89, 97,

Pas

(14)

6, 34, 54, 55, 56, 59, 83, 89, 90, 91, 97, 98, 99, 100,

Pendant

(3)

17, 18, 59,

Personnalité

(1)

23,

Personnelles

(2)

59, 94,

Personnels

(1)

59,

Personnes

(2)

4, 14,

Pertinentes

(3)

25, 85, 86,

Peut

(11)

11, 28, 53, 60, 64, 75, 79, 81, 88, 96, 98,

Peuvent

(1)

37,

Plusieurs

(2)

59, 70,

Populaire

(14)

1, 37, 53, 60, 61, 64, 75, 79, 81, 83, 88, 96,

Porte

(3)

55, 90, 100,

Possèdent

(1)

73,

Pots

(2)

59, 94,

Pour

(10)

4, 6, 16, 24, 35, 49, 58, 59, 83, 98,

Pourra

(6)

49, 53, 77, 79, 81, 96,

Pourrait

(1)

46,

Pourront

(5)

69, 71, 73, 77, 85,

Pratique

(1)

20,

Pratiqué

(1)

16,

Première

(1)

38,

Prendre

(1)

28,

Preuve

(3)

58, 75,

Preuves

(2)

57, 92,

Principal

(2)

34, 35,

Principales

(1)

92,

Principaux

(1)

1,

Principes

(1)

2,

Privé

(1)

47,

Procedure

(1)

86,

Proche

(1)

44,

Procédure

(12)

25, 39, 56, 59, 64, 77, 79, 81, 85, 91, 98, 99,

Procédures

(2)

56, 91,

Profession

(1)

21,

Professionnelle

(2)

20,

Professionnels

(1)

20,

Promouvoir

(1)

59,

Propriété

(1)

4,

Protocole

(2)

77,

Présent

(2)

67,

Présente

(4)

25, 37, 85,

Présenter

(2)

53, 83,

Préservation

(1)

75,

Président

(2)

70, 71,

Présidents

(2)

70, 71,

Publics

(1)

61,

Purement

(2)

59, 94,

Période

(3)

16, 17, 18,

Q

Qualifications

(1)

15,

Que

(18)

4, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 83, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 97, 98, 99, 100,

Qui

(11)

8, 28, 31, 37, 46, 55, 73, 83, 90, 94, 100,

R

Raison

(1)

98,

Rayer

(1)

49,

Recherche

(1)

19,

Reconnaissance

(2)

7, 83,

Recourir

(1)

30,

Recours

(2)

4, 6,

Recueillie

(1)

75,

Refuser

(4)

64, 81, 88, 96,

Relatifs

(3)

4, 67, 85,

Relation

(1)

46,

Relations

(2)

20, 73,

Relative

(3)

75, 79, 83,

Relatives

(5)

65, 67, 69, 70, 73,

Relève

(3)

55, 90, 100,

Rencontré

(1)

47,

Rendra

(1)

37,

Rendre

(1)

37,

Rendu

(1)

94,

Rendue

(4)

53, 57, 83, 96,

Respect

(1)

85,

Respecté

(3)

56, 59, 91,

Responsable

(1)

49,

Retrait

(2)

43,

Reçu

(1)

59,

Règlement

(1)

99,

Règlements

(2)

25, 85,

Régionales

(1)

11,

Réglementaire

(1)

24,

Réglementations

(1)

11,

République

(3)

1, 83, 96,

Résiliation

(1)

34,

S

Satisfaire

(1)

15,

Scellés

(1)

77,

Science

(1)

73,

Second

(1)

64,

Section

(3)

40, 41, 50,

Selon

(2)

8, 49,

Semblable

(1)

37,

Sentence

(24)

51, 53, 55, 57, 58, 60, 61, 64, 79, 81, 83, 88, 90, 94, 96, 100,

Sentences

(1)

50,

Sera

(2)

23, 35,

Seront

(2)

23, 70,

Servi

(1)

92,

Ses

(3)

24, 59, 98,

Signés

(1)

77,

Sociaux

(1)

61,

Sollicite

(2)

75, 83,

Son

(5)

43, 46, 47,

Sont

(4)

28, 34, 57, 83,

Soulevée

(1)

38,

Soumis

(4)

8, 10, 11, 31,

Spéciales

(1)

65,

Spécifiques

(1)

67,

Statuts

(2)

23, 24,

Successions

(1)

7,

Suffisante

(1)

58,

Suite

(2)

89, 97,

Suivantes

(5)

15, 43, 53, 88, 96,

Suivants

(1)

6,

Sujets

(1)

4,

Sur

(9)

1, 46, 55, 57, 59, 83, 90, 94, 100,

Surveillance

(1)

24,

T

Technologie

(1)

73,

Tel

(1)

20,

Tels

(1)

4,

Tenant

(1)

21,

Tenu

(1)

49,

Terminaison

(1)

34,

Territoire

(1)

83,

Toute

(2)

34, 38,

Transmettra

(1)

75,

Transport

(1)

67,

Tribunal

(20)

35, 37, 38, 41, 43, 53, 56, 60, 61, 64, 75, 77, 79, 81, 83, 88, 91, 96, 99,

Très

(2)

19, 20,

Tutelle

(1)

7,

U

Une

(55)

10, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 28, 29, 37, 38, 44, 46, 47, 53, 58, 64, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 88, 89, 94, 96, 97, 98,

V

Valide

(1)

83,

Validité

(4)

34, 35, 37, 38,

Valoir

(1)

98,

Vice

(2)

70, 71,

Vin

(2)

59, 94,

Violation

(1)

49,

Visé

(3)

55, 90, 100,

Visées

(1)

64,

Volonté

(1)

30,

Vérification

(6)

60, 64, 79, 81, 88, 96,

W

X

Y

Z

économico

(1)

20,

économique

(1)

67,

économiques

(1)

73,

écrit

(4)

28, 77, 89, 97,

également

(1)

43,

égaux

(1)

4,

élevé

(2)

19, 20,

élément

(11)

65, 67, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 85, 96,

éléments

(1)

58,

établies

(1)

69,

établir

(8)

53, 64, 77, 79, 81, 88, 96, 98,

établissement

(1)

92,

étaient

(1)

92,

étranger

(12)

65, 67, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 85, 96,

étrangers

(1)

73,

été

(9)

17, 18, 53, 57, 88, 93, 98, 99,

être

(12)

8, 10, 11, 20, 31, 38, 49, 69, 71, 75, 77, 85,