Olav Torvund

• Torvund, Olav (2018). Commercial Law in the Information Age. Scandinavian Studies in Law. ISSN 0085-5944. 65, p. 57–79. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2016). Kan tre like toner utgjøre et åndsverk? NIR : Nordiskt immateriellt rättsskydd. ISSN 0027-6723. 85(3), p. 281–290. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2016). Bør vi ha en restaureringsrett for lyd- og filmopptak? NIR : Nordiskt immateriellt rättsskydd. ISSN 0027-6723. 85(2), p. 190–196. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2016). Foreldelse når et krav trekkes fra et tvisteløsningsorgan. Lov og Rett. ISSN 0024-6980. 55(10), p. 646–649. doi: 10.18261/issn.1504-3061-2016-10-07. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2014). Vi må åpne de svarte boksene, Jon Bing: En Hyllest/A Tribute. Gyldendal Norsk Forlag A/S. ISSN 9788205468504. p. 414–425. Full text in Research Archive Show summary

  Verden er ikke alltid slik vi tror den er. Dette har jeg erfart flere ganger i mitt arbeid med jus som møter ny teknologi, eller omvendt. Det var Jon som serverte meg ideen til mitt første prosjekt innen dette området. Jon delte som vanlig raust sine ideer og satte unge mennesker i gang med å arbeide med disse. Dette skulle få stor betydning for hva jeg kom til å bruke mye av mitt liv på. På begynnelsen av 1980-tallet begynte minibanker og betalingsterminaler å bre om seg. Hva slags rettslige utfordringer kunne vi stå overfor her? Jeg tror ikke Jons problemformulering var så veldig mye mer utviklet enn dette. Men det var tilstrekkelig. Det virket spennende for en jurist som alltid har vært opptatt av teknologi. Jeg kunne ikke stort om dette, men gikk i gang med en idé om å finne ut hvordan jusen knyttet til tradisjonelle betalingstjenester ville stå seg i møtet med en ny teknologi. [...] For å kunne gjennomføre en rettsvitenskapelig analyse må vi kjenne den virkelighet hvor retten kommer til anvendelse. Innen tradisjonelle rettsområder er dette vanligvis ikke et veldig stort problem. Det er ikke nødvendig å bruke mye tid på å finne ut hva som egentlig skjer når man kjøper en eiendom eller bygger et hus, om man vil analysere rettsspørsmål knyttet til dette. Det kan være nye byggemetoder som kan kreve inngående analyse i en konkret mangelsvurdering. Spørsmålene kan være store og kompliserte. Men det grunnleggende er på plass. [...] Dette kapitlet er en del av boken Jon Bing: en hyllest. © 2014 Gyldendal

• Torvund, Olav (2013). Hvor fri er fri programvare? Lov & Data. ISSN 0800-7853. 114. Full text in Research Archive Show summary

  Friheten har sin pris. Bruk fri programvare når det passer og den ikke påfører deg bindinger din virksomhet ikke kan akseptere. Men ikke la deg friste av lettvinte løsninger som i neste omgang kan gjøre det vanskelig å selge programmet eller kanskje virksomheten, om det er dette som er din forretningsplan. Selskapet må ha en strategi for når man bruker og når man ikke bruker fri programvare.

• Torvund, Olav (2012). Dette er ikke for amatører. Internasjonale forbrukeravtaler, Netflix og Amazon. Lov & Data. ISSN 0800-7853. 112. Full text in Research Archive Show summary

  Avtalevilkårene til Netflix og Amazon illustrerer hvordan forbrukere ofte fratas rettigheter når de inngår avtaler på nett. Det er ofte vanskelig å avgjøre hvor en sak eventuelt skal behandles og hvilket lands lov som gjelder. Resultatet er at det blir vanskelig å håndheve de rettighetene man måtte ha. Internasjonale avtaler er ikke for amatører.

• Torvund, Olav (2010). Merverdiavgift og elektroniske tjenester levert fra utlandet. Lov & Data. ISSN 0800-7853. 104, p. 22–24. Full text in Research Archive Show summary

  I forslaget til det norske statsbudsjett for 2011 foreslår regjeringen å utvide plikten til å betale merverdiavgift for elektroniske tjenester levert fra utlandet til mottakere hjemmehørende i Norge til også å omfatte tjenester levert til privatpersoner, se Prop.1 LS (2010-2011) Skatter og avgifter kap 17. Ved handel over landegrensene bygger det norske merverdiavgiftssystemet på destinasjonsprinsippet. Utførsel av varer og tjenester fra merverdiavgiftsområdet er fritatt for norsk merverdiavgift, mens det skal betales norsk merverdiavgift ved innførsel av varer og tjenester. Internasjonal tjenestehandel generelt og elektronisk handel spesielt reiser særlige utfordringer. Det er bred internasjonal enighet om at tjenester i utgangspunktet bør avgiftsbelegges der hvor de forbrukes. Samtidig søker man å utforme regelverket slik at samme tjeneste ikke avgiftsbelegges i flere jurisdiksjoner (dobbel avgift) eller ikke avgiftsbelegges i noen jurisdiksjoner (ingen avgift). Spørsmålet om hvor en tjeneste anses å bli forbrukt, går jeg ikke nærmere inn på.

• Torvund, Olav (2010). Da aksjebrevene forsvant. In Knudsen, Gudmund; Woxholth, Geir & Normann, Kristin (Ed.), Selskap, kontrakt, konkurs og rettskilder : festskrift til Mads Henry Andenæs 70 år. Gyldendal Akademisk. ISSN 9788205400665. p. 312–317. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2008). Enerett til lenking - en keiser uten klær? NIR : Nordiskt immateriellt rättsskydd. ISSN 0027-6723. p. 417–443. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2004). Kan forbrukerkjøpslovens regler anvendes for digitale ytelser? In Krog, Georg Philip & Bekken, Anne Gunn Berge (Ed.), Yulex 2004. Institutt for rettsinformatikk. ISSN 9788272260858. p. 25–29. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2003). Kamuflering av PIN-koder: noen refleksjoner om Borgarting lagmannsretts dom i RG-2002-1273 og senere praksis fra Bankklagenemnda. Lov & Data. ISSN 0800-7853. 75, p. 1–3. Full text in Research Archive Show summary

  Borgarting lagmannsrett avsa den 17. juni 2002 en dom om ansvar ved misbruk av betalingskort, der PIN-koder var forsøkt kamuflert som telefonnumre. Kortholder hadde forsøkt å kamuflere sine PIN-koder for sitt MasterCard og Visa-kort på en lapp hvor det sto henholdsvis «Eva 22665800» og «Victor 55283200». Denne lappen ble oppbevart i samme lommebok som kortene. I tillegg skal kortholder ha hatt 4-5 tilsvarende lapper, med reelle telefonnumre. Etter finansavtaleloven § 35 kan banken holde kortholder ansvarlig for inntil 8.000 kr når misbruket er gjort mulig som følge av at kortinnehaver har opptrådt grovt uaktsomt. Det spørsmålet som retten skulle ta stilling til, var om kortholders opptreden i den aktuelle saken kunne anses som grovt uaktsom.

• Torvund, Olav (2002). Selvregulering, Yulex 2002. Institutt for rettsinformatikk. ISSN 9788272260667. p. 7–14. Full text in Research Archive Show summary

  Selvregulering er et av "moteordene" når det gjelder regulering av internett og relatert virksomhet. Men som for så mange moteord, har "selvregulering", slik ordet i praksis brukes, ingen presis betydning. I artikkelen drøftes ulike modeller for selvregulering og forutsetninger for at en slik regulering skal kunne ha en rettslig effekt.

• Torvund, Olav (2002). Opphavsrettslige utfordringer i informasjonssamfunnet. In Bjørkås, Svein (Eds.), Kultur - produksjon, distribusjon og konsum. Cappelen Damm Høyskoleforlaget. ISSN 9788276343908. p. 135–144. Full text in Research Archive Show summary

  I artikkelen redegjøres for noen av de sentrale utfordringer som den tenknologiske utvikling medfører innen opphavsretten, og betydningen av dette for kulturformidling. Stikkord er digitalisering, teknologiske beskyttelsesmekanismer, avtaleregulering og rettighetsadministrasjon. Mot denne bakgrunn drøftes noen av de sentrale utfordringer for nettbasert distribusjon av verk i digital form.

• Torvund, Olav (1999). Opphavsrett i oppdragsforhold. NIR : Nordiskt immateriellt rättsskydd. ISSN 0027-6723. p. 123–139. Full text in Research Archive Show summary

  Utgangspunktet er at den som skaper et åndsverk har opphavsrett til verket. I et oppdragsforhold innebærer det at oppdragstaker i utgangspunktet har opphavsretten. I den utstrekning denne går over til oppdragsgiver, skjer det i kraft av avtale. I artikkelen drøftes i hvilke situasjoner og i hvilke opphavsrettslige beføyelser som går over til oppdragsgiver i kraft av en oppdragsavtale.

• Torvund, Olav (1997). Opphavsrett i vertikalt samarbeid. In Hagstrøm, Viggo; Lødrup, Peter & Aarbakke, Magnus (Ed.), Ånd og rett. Festskrift til Birger Stuevold Lassen. Universitetsforlaget. ISSN 9788200126973. p. 1027–1032. Full text in Research Archive Show summary

  En drøftelse av rettighetsforholdet når flere bidrar på ulike trinn i utviklingen av noe som leder til et opphavsrettslig vernet verk, med særlig fokus på dataprogrammer.

View all works in NVA

• Torvund, Olav (2024). Kjøpsrett for begynnerstudenter. Cappelen Damm Akademisk. ISBN 9788202840556. 246 p. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2022). Formueretten i informasjonssamfunnet. Universitetsforlaget. ISBN 9788215065304. 517 p. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2020). Ytringsfrihet og medieregulering. Universitetsforlaget. ISBN 9788215032955. 408 p. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2019). Opphavsrett for begynnere, 2. utg. Universitetsforlaget. ISBN 9788215032948. 246 p. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2017). Innledning til jusstudiet. Universitetsforlaget. ISBN 9788215023953. 360 p. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2013). Opphavsrett for begynnere. Universitetsforlaget. ISBN 9788215022611. 240 p. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav & Pettersen, Kirsti (2006). Yulex 2006. Unipub forlag. ISBN 9788272261008. 175 p. Full text in Research Archive
• Bjerke, Øivind Storm; Bjørkås, Svein & Torvund, Olav (2002). Kultur-produksjon,distribusjon og konsumsjon. Cappelen Damm Høyskoleforlaget. ISBN 9788276343908. -85109 p. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (1997). Pengekravsrett. TANO. ISBN 9788251835992. 287 p. Full text in Research Archive Show summary

  En lærebok i faget "pengekravsrett". Den omhandler bl.a. oppgjør, betalingsformidling, motregning, oppgjørskorreksjon, fellesheftelse og kausjon, overdragelse og foreldelse av pengekrav.

• Torvund, Olav (1997). Kontraktsregulering. IT-kontrakter. TANO. ISBN 9788251835442. 347 p. Full text in Research Archive Show summary

  I boken drøftes hvordan man kan bruke kontrakter for å regulere forholdet mellom leverandør og kunde: Hva bør reguleres, hva er en hensiktsmessig utforming og hvilke rettslige konsekvenser har de valg man treffer? Boken drøfter kontrakter ved utvikling og levering av informasjonsteknologi, men trekker også inn andre kontrakter. Drøftelsene er i stor grad knyttet til utbredte standardkontrakter. Boken henvender seg både til jurister og andre som i praksis arbeider med slike kontrakter.

• Torvund, Olav (1996). Å studere jus. Tano. ISBN 9788251834643. 317 p. Full text in Research Archive Show summary

  Dette er en revidert og utvidet utgave av Å studere jus som kom i 1989, og som er tilpasset den nye studiereformen i Oslo. Den dekker kunnskapskravene for juridisk metode i privatrett grunnfag. Boken gir en introduksjon til juridisk tenkning og metode. Det legges stor vekt på praktisk anvendelse av juridisk metode i konkret problemløsning. Juridisk problemanalyse og problemløsning gis derfor stor plass, i tillegg til den mer tradisjonelle rettskildelæren. Videre gir boken en grundig studieveiledning for jusstudenter, en veiledning i oppgaveløsning og gode råd om eksamen.

• Bing, Jon & Torvund, Olav (1995). 25 Years Anniversary Anthology in Computers and Law. Tano, Oslo. ISBN 9788251833738. -1 p. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (1993). Betalingsformidling i et rettslig perspektiv. TANO. ISBN 9788251831475. 518 p. Full text in Research Archive Show summary

  I denne boken gis en grundig beskrivelse av dagens betalingssystemer, og de rettslige sidene ved denne virksomheten drøftes. Boken tar også opp sentrale spørsmål ved internasjonale betalinger. Boken omhandler oppgjør av den underliggende fordring, formidlingsoppdraget, rådighet over beløpet og misbruk av betalingsinstrumenter.

View all works in NVA

• Torvund, Olav (2024). Det ble en verdipapirsentral. Det var et steg mot noe mer. Lov & Data. ISSN 0800-7853. 2024(4). Full text in Research Archive
• Holter, Katrine; Torvund, Olav & Egeland, Tom (2023). Rett og Slett #52: Rettmessig tilpasning eller angrep på kunsten? [Radio]. Alle podkastspillere. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav; Nomeikaite, Laima & Njord, Svendsen (2023). UiB «avslører seg som inkompetent», meiner ekspert på opphavsrett. [Internet]. Khrono. Full text in Research Archive
• Kjus, Yngvar; Hagen, Anja Nylund; Torvund, Olav & Maasø, Arnt (2021). Musikk, opphavsrett og internett. Full text in Research Archive Show summary

  Vi ønsker deg velkommen til avslutningsseminaret til forskningsprosjektet Music on demand: Økonomi og opphavsrett i en digitalisert kultursektor (MUSEC) på torsdag 28. januar, kl. 09.00-10.30. På seminaret vil vi presentere våre undersøkelser og funn knyttet til musikk, opphavsrett og strømmetjenester. Vi har også invitert andre forskere til å presentere sine perspektiver på opphavsrettslige utfordringer, samt erfarne bransjefolk som vil være med å diskutere musikkbransjens utvikling i overgangen fra 2010-tallet til 2020-tallet. Siden vi må arrangere seminaret via Zoom har vi gjort programmet kort og effektivt. Derfor begynner vi nøyaktig kl. 9.00 og det er derfor fint om du logger på et par minutter før start (du kommer da til et venterom inntil seminaret starter). Du finner Zoom-invitasjonen nedenfor, under programmet til arrangementet. Vi ber om at lenken til seminaret ikke spres åpent på internett (deriblant på Facebook-vegger) av hensyn til faren for Zoom-bombing, men deling direkte til andre via f.eks. epost er helt fint. Dersom du får problemer med innlogging, ta kontakt med royaja@student.sv.uio.no. Seminarprogrammet: Del 1: Funn fra MUSEC-prosjektet: Musikk, opphavsrett og internett (9.00-9.30) Velkommen og kort presentasjon av seminaret og prosjektet - Forhandlinger om opphavsrett, Yngvar Kjus - Norsk musikk i verden (og verdens musikk i Norge), Anja Nylund Hagen - Opphavsrettslige utfordringer, Olav Torvund Del 2: Nordisk musikkbransje i et internasjonalt perspektiv (9.30-10.00) Keynotes: - Sebastian Felix Schwemer (Københavns Universitet): A Digital Single Market for creative works in the 21st Century: quo vadis? - Veronique Pouillard (Universitetet i Oslo): Intellectual property rights and music in the history project Creative IPR Del 3: Panelsamtale: Musikkbransjen i overgangen fra 2010-tallet til 2020-tallet (10.00-1030) Moderator: Arnt Maasø (Universitetet i Oslo) Panel: - Kathrine Synnes Finnskog (Music Norway) - Ole Henrik Antonsen (NOPA) - Erik Brataas (Arctic Rights, Amplify:Creatives) Vel møtt!

• Torvund, Olav (2021). Det er på tide å pensjonere gjeldsbrevloven. Lov og Rett. ISSN 0024-6980. 60(7), p. 439–446. doi: 10.18261/issn.1504-3061-2021-07-0. Full text in Research Archive
• Stordalen, Terje & Torvund, Olav (2017). Plagiat. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2017). Ytringsfrihet. In Engen, Bård Ketil; Giæver, Tonje Hilde & Mifsud, Louise (Ed.), Digital Dømmekraft. Gyldendal Akademisk. ISSN 9788205491809. p. 137–145. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2017). Opphavsrett. In Engen, Bård Ketil; Giæver, Tonje Hilde & Mifsud, Louise (Ed.), Digital Dømmekraft. Gyldendal Akademisk. ISSN 9788205491809. p. 28–42. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2017). Personvern. In Engen, Bård Ketil; Giæver, Tonje Hilde & Mifsud, Louise (Ed.), Digital Dømmekraft. Gyldendal Akademisk. ISSN 9788205491809. p. 80–89. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2014). Om Vigelands kunst, opphavsrett og varemerke (Dagsrevyen). [TV]. Norge. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2014). Tøvete å søke om enerett på Sinnataggen. [Internet]. NRK.no Norge. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2014). Kulturnytt: Om Vigelands kunst, opphavsrett og varemerke. [Radio]. NRK Norge. Full text in Research Archive
• Rønning, Helge; Slaatta, Tore; Torvund, Olav; Larsen, Håkon & Colbjørnsen, Terje (2012). Til orientering. Dagens næringsliv. ISSN 0803-9372. Full text in Research Archive
• Rønning, Helge; Slaatta, Tore; Torvund, Olav; Larsen, Håkon & Colbjørnsen, Terje (2012). En boklov for distriktene. Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.). ISSN 0804-3116. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2008). Challenges for the lawyers of tomorrow. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2008). Drep meg herre konge, men ikke med standardkontrakter. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2008). EUs forslag til forlenget vernetid for utøvende kunstnere. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2008). Er det frelse i Open Access? Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2008). Nasjonal rettighetspolitikk. Forskerforum. ISSN 0800-1715. p. 40–40. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2008). Regulating the Information Society. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2008). Opphavsrett: Forutsetning for fri kunst, skranke for skapende sjeler eller respirator for dinosaurer? Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2008). Opphavsrett og akademisk frihet. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2008). A contract lawyer's perspective on contract management. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2008). Vitenskapelig ansattes opphavsrett. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2008). Deltakelse i "ikveld" NRK2 21.02.2008 om nettlevereandørers "sensur". [TV]. NRK2. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav & Rønning, Helge (2007). Tvungne publiseringskanaler - et angrep på den akademiske frihet. Forskerforum. ISSN 0800-1715. p. 36–37. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2003). På vei mot bruksregulering i opphavsretten? Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2003). IT-sikkherhet. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2003). Av spill og veddemål oppstår ingen forpliktelse. Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.). ISSN 0804-3116. 11-03. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2003). Finansiering av utenlandsstudier. Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.). ISSN 0804-3116. 27-10. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2001). Selvregulering ved e-handel. Full text in Research Archive Show summary

  Et fordrag om hvorvidt selvregerulering er hensiktsmessig ved elektronisk handel.

• Torvund, Olav (2001). Spor for storebror? Lov og Rett. ISSN 0024-6980. 2001(2), p. 65–66. Full text in Research Archive Show summary

  Artikkelen drøfter i et kritisk perspektiv Økokrims ønske om å registrere trafikk på internett av hensyn til eventuell senere etterforskning.

• Torvund, Olav (2001). Electronic contracting. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2001). Rettvitenskapelig forskning - mer enn gjeldende rett? Full text in Research Archive Show summary

  En diskusjon av hva som er rettsvitenskapens oppgaver, og ulike metodiske utfordringer.

• Torvund, Olav (2001). Registration of securities. Full text in Research Archive Show summary

  Gjennomgang av ulike modeller for verdipapirregistre ("Verdipapirsentraler"), og sammenligninger med foretakregistre, landregistre m.m.

• Torvund, Olav (2001). Rettigheter til undervisningsmateriale. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2001). The lawyers role in a new economy. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2001). Implementaion of the e-commerce directive in the Scandinavian countries. Full text in Research Archive Show summary

  Presentasjon av hvordan bestemmelsene om ansvar og kontrakter i e-handelsdirektivet er eller er planlagt implementert i dansk, finsk, norsk og svensk lovgivning.

• Torvund, Olav (2001). E-handel og personvern. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2001). Formuerett i informasjonssamfunnet. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2001). Elektronisk handel - rettslige aspekter. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2001). Opphavsrett og personvern (to forelesninger). Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2000). Lov om finansavtaler og finansoppdrag. Juristkontakt. ISSN 0332-7590. 2000(1), p. 4–9. Full text in Research Archive Show summary

  Lov om finansavtaler og finansoppdrag ble vedtatt som lov nr. 46 den 25. juni 1999, og trer i kraft 1. juli 2000. Loven regulerer praktisk viktige avtaler som tidligere ikke har vært lovregulert. Den skyver dessuten ytterligere noen bestemmelser i gjeldsbrevloven over i pensjonistenes rekker, hvor de kan fortsette et stille og tilbaketrukket liv med stadig mindre praktisk betydning. Loven innebærer at jurister må revidere sin "barnelærdom" om pengekrav. I denne artikkelen gis en oversikt over de viktigste bestemmelsene i loven.

• Torvund, Olav (1999). Elektronisk marked. Juristkontakt. ISSN 0332-7590. Full text in Research Archive Show summary

  En oversikt over rettslige spørsmål knyttet til elektronisk handel.

• Torvund, Olav (1999). Hvem har ansvaret for år 2000? Juristkontakt. ISSN 0332-7590. Full text in Research Archive Show summary

  En drøftelse av noen av de rettslige spørsmål som kunne ha oppstått dersom det hadde gått så ille som noen trodde ved overgangen til år 2000.

• Hannemyr, Gisle & Torvund, Olav (1991). Opphavsrett til ideer. ComputerWorld Norge. ISSN 1501-6595. Full text in Research Archive
• Rønning, Helge; Slaatta, Tore; Torvund, Olav; Larsen, Håkon & Colbjørnsen, Terje (2012). Til bokas pris. Utredning av litteraturpolitiske virkemidler i Europa. Kulturdepartementet. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav (2004). Forbrukerkjøpslovens anvendelse ved levering av digitale ytelser. Justis- og politidepartementet. ISSN 9788290974386. Full text in Research Archive
• Torvund, Olav & Andersen, Mads Bryde (1999). Shopping på internettet. Nordisk ministerråd. ISSN 9789289303989. Full text in Research Archive Show summary

  Rapporten inneholder analyse av en rekke forbrukerrettslige spørsmål som oppstår ved bruke av åpne digitale nettverk.

View all works in NVA